вторник, 13 августа 2013 г.

Со скоростью Гугла

Только в этот прошедший Уикэнд лидер австралийской оппозиции и либеральной партии Тони Эбботс (на фото справа)

во время выступления в Мельбурне допустил оговорку, как уже сегодня переводчик от Гугла выдает такой иллюстрационный пример по использованию английского слова "оговорка" - gaffe:

Казалось бы, с кем не бывает, обычное дело, употребить в речи близкое по звучанию слово, оговориться. Не тут то было, если это избирательная компания! И страшно себе даже представить где бы закончилась карьера претендента, напиши он что-либо вида "проффессор" (с) сами знаете кого.

Действующий Премьер-министр, лидер правящей партии Лейбористов Кевин Радд (на первом фото слева) тоже хорош - во время теледебатов подглядывал в свои записи! Его рейтинг мгновенно пошел вниз!

Ну что за страна, ну что за население.