C Новым Годом!

Итак, до конца остались считанные часы (мы вторые, Новая Зеландия начинает на час-другой пораньше), и уже можно подводить черту.

Год выдался насыщенный, в чем то интересный, не без загогулинок, но в целом завершается на позитивной нотке. После переездного 2009го и обустроечного 2010го уже хочется немного устаканиться и успокоиться. Будем работать в этом направлении, собственно, естественно.

Дождаться гостей, засвидетельствовать фейерверк, оливье-вино-застолье...Фотки проявить уже в новом году, далее везде. К счастью, еще есть к чему стремиться и над чем работать.

С Новым Годом нас, 2011м!!!.

Ура!

.

Изыски образования

В продолжение темы специализированного курса по овладеванию особенностями австралийского языка, колледж Мосмана, а точнее преподаватель тех самых курсов, замутила очередное образовательное ноу-хау.

За каких то 50 долларов, маффин и бадейку кофе вы имеете шанс получить в свой ноутбук торбинку платных советов от профессионального лингвиста и нифига не профессионального не рекрутера, про как вам составить резюме и вообще по работе изыскивать. Только сдается мне, что если за пол-года, прошедшие с посещения этих курсов, ни ваш английский, ни ваши усилия желаемой работы не принесли, то и этот семинар как - мертвому припарка. Хотя если вам вдруг нравится общение, то за 50 долларов почему бы и нет.

Но с точки зрения организации - все без ума от Мэри. Затрат - минимально. Место - ближайший кофешоп на Мосмане. Аудитория - кто нибудь из участников курсов в 2010 году (4 смены за год человек 40-50 может и наберется, вдруг процентов 10 откликнется). Продолжительность - 5 часов безумного чаепития. Программа - ну типа работа с документами. Сколько на этом можно заработать по итогу дня - я вас умоляю. Сдается мне, что сейчас, в разгар летних каникул, когда в работе перерыв, каждого волка кормят ноги, вот они и придумывают себе чем занять субботу.

С другой стороны - человек честно зарабатывает себе на хлеб с красной икрой летучей рыбы, старается, респект.

Чтобы работа искала нас, а не мы работу!

.

Project management professional

В результате насточивых многомесячных упорных усилий, наконец-то нашли свое документальное и фактическое подтверждение мои определенные профессиональные и практические навыки - под занавес уходящего 2010 года сдан экзамен по квалификации Профессиональный Руководитель Проектов по версии Института Проектного Руководства, США.

Ура, товарищи!

Вот результат теста, сам сертификат определенные товарищи из страны Объединенных Штатов уже шлют, скоро белый теплоход доставит.

А если серьезно, таких сложных экзаменов еще сдавать не приходилось. 200 вопросов за 240 минут без пауз с нередко нетривиальными формулировками на неродном языке. Любой ранее сданный узкопрофильный экзамен Майкрософт по дисциплинам в ИТ и короче, и однозначнее ответы.

Но, в любом случае, рубеж преодолен, можно перевести дух.

Луна парк

Цыгане шумною толпою

По Бессарабии кочуют

Они сегодня за рекою

В шатрах изодранных ночуют.

А.С. Пушкин.

Спасибо родной Партии и Правительству Благодаря моему текущему работодателю новогодний подарок детям выглядел не как кулек с разноцветнохимическими типасладостями, а очень даже полновестный развлекательный сервис - билеты на посещение Сиднейского Луна-парка с неограниченным доступом к аттракционам.

Но это было прозаическое вступление, а давайте ка немного отвлечемся на общие мысли. Что такое балаган? Как мы помним по эпиграфу того же Пушкина, давным давно группа творческих личностей организовывалась в передвижное коммерческое предприятие по оказанию развлекательных услуг населению. Поскольку концентрация населения в местах постоянного проживания происходила постепенно, то иметь некоторые парки аттракционов (культыру и отдыха) в каких нибудь 17-19 веках было проблематично. Особенно в провинции. И эту роль успешно заменяли бродячие балаганы, колесившые по местности и сопровождавшие периодические ярмарки. Бросив якорь, балаганы разворачивали свои передвижные аттракционы и "прокатывали" клиентов. Разумеется, масштабы каждого аттракциона были ограничены его мобильностью.

Со временем, в крупных населенных городах стали появлятся стационарные парки отдыха и развлечений (так и хочется добавить "имени Горького" :)), где уровень аттракционов был уже не чета колесному. Но взамен требовалось регулярное сопровождение/обслуживание более масштабных конструкций, и некоторый постоянный приток посетителей, желательно круглый год.

Теперь вернемся к Сиднейскому луна-парку. Из вышеназванных пререквизитов у нас есть даже больше, чем нужно: крупный город-мегаполис с населением за 3 миллиона, круглогодичный приток туристов, стационарное "жирное" место, можно сказать иконическое. Не откладывая в долгий ящик замечу, что площадь луна-парка не впечатляет. Притулился он у самой скалы, на кромке берега, вытянутый вдлину. Везде, где можно, понастроили стационарных зданий, аттракционов, кафе-ресторанов; и как результат, даже такой непременный атрибут подобного парка, как колесо обозрения, не находится в верхней точке местности. Наоборот, он чуть ли не на уровне моря. И в его верхней точке находишься на уровне сиднейского моста. Т.е. проезжая по мосту на поезде на работу, миниму 2 раза в день наслаждаешься видом ничуть не хуже. Одно отличие - с колеса видно сразу и мост, и оперу. С моста, как правило, можно видеть только Оперу (рутинные окрестности не считаем)

Сам Луна парк достаточно зрелый, основан в 1930х годах, и предоставляет кучу сервисов: кроме собственно аттракционов- проведение дней рождений, что то для свадеб, корпоративные развлекушки (как нам), разного рода концерты, фестивали, выставки и т.д. Конечно же магазины с сувенирами, еда и прочее жизнеподдержание.

Если честно, до выпавшей халявы самостоятельно идти с ребенком в этот храм веселья особой охоты не было. Билет на полный день для одного стоит от 20 долларов, но даже не в этом дело.
Все таки, наверное, сравнивая с Московской ВДНХ, или даже Киевской ВДНХ, где огромные территории, парки, фонтаны, павильоны, и между ними аттракционы - это действительно парк. Здесь же на пятачке сгрудились толпы людей, к каждому лотку со сладкой ватой очередь, зелени вообще нет (одна отрада - водичка залива рядом) - в общем не возбуждает.

Собственно в этот раз сходили, за 2.5 часа успели побывать на трех аттракционах.

 Сначала 25 минут в очереди к колесу обозрения.

Потом 40 минут в очерди к машинками. Здесь впервые в Австралии мы увидели конкретно пьяного человека. Весьма крупный мужчина европеидной расы лет за 60, держась за ограждения и в сопровождении где-то шестилетнего мальчика азиатской наружности кое-как смог выстоять очередь, и даже дойти до машинки. Но вот наклониться и сесть он уже не осилил, упал. Бедным индийцам служителям пришлось его отволакивать в сторону выхода, где он, не осилив ступеньку, растянулся по полу вторично. Все это время мы послушно сидели по экипажам, ожидая конца увертюры. Нужно заметить, что ни в очереди, ни в машинках ни один человек не выразил нетерпение или какой нибудь непристойной шуточки. Также не было на подхвате бравых полицейских, готовых оттащить бессознательного в сторонку и отшмонать до последней нитки.

И в завершение забрели в так называемый Кони Айленд (правда без очереди), где с удовольствием покатались на джутовых мешках с горки, и прочих разных аттракционах пожиже. Зато неограниченно.

По результатам посещения, второй раз как-то в этот стационарный балаган не тянет. По крайней мере взрослых членов семьи :)

Чуть больше фоток в албоме.

Sydney Luna park

.

Рабочее окружение

какая идиотская картинка.
Попробуйте найти отличия между работой с верхним уровнем, нижним уровнем, своей командой. А заодно различия между вспомогательной и контролирующей функцией. Потом посмотрите на этих бетменов-клиентов, на коммивояжера-босса впаривающего тебе участки на луне, и наконец на себя. Про сестринскую команду я вообще не врубил что это за ходоки у Ленина.

Потребительская реклама уже стала более реалистичная и изображающая более-менее живых людей - целевую аудиторию. Бизнес материалы еще в пеленках и розовых соплях. Правда, негры уже появились, а вот азиатов пока маловато, не говоря уж о латиносах.

Чтож, значит пока, как обычно, улыбаемся и машем :)

.

Английский письменный. Практическое проявление.

любопытный и характерный экземпляр детского творчества удалось обнаружить и увековечить электронными средствами.

В порыве детских игр, сразу после посещения луна парка и под впечатлением, наш ребенок написал это. Самостоятельно.

Suny park
open tonight
fun things wating
for you!
family funday!

Воскресный парк
открыт сегодня вечером
веселые штучки
ждут тебя!
Семейный веселый день!

Грамматических ошибок всего 2. По конструкции фраз, полноте и правильности речи - пятерка.

Боюсь, подобный текст на русском будет содержать больше ошибок :( А вообще мы сейчас на перепутье. Дома читаются русские, украинские и изредка английские книжки. Разговорный украинский стремительно забывается. Английский развивается. А русский устный тоже развивается, но вот письменный, конечно же, хромает, увы. Но это и объяснимо.

Ладно, к чему то да придем.

.

Школа. Итоги года 2

Быстро год пролетел однако. Совсем недавно описывал результаты первого года Катерины в местной школе, и вот уже вротой отчет подоспел.

Но, обо всем  по порядку.
Страница первая.

Английский похуже, математика получше. но не нужно путать местную двойку с советской. это совершенно разные двойки. Самое наше большое достижение за прошедший год - она начала понемногу разговаривать. Уровень накапливался долго, она понимала все лучше и лучше. Но поводом послужил приход бразильской няни, с которой диалог только на английском. Там незаметно и в школе стала более длинные фразы использовать. И даже иногда уже просит помощи учителя, когда ей непонятно задание.
В целом оцениваем прогресс нормально. До момента когда она по уровню владения языком не должна отличаться от местных мы еще имеем три года. После шестого класса - переход в Высшую школу. А если мы хотим что то лучшее, чем средняя государственная, придется экзаменоваться на равне со всеми.

Страница вторая.

Другие дисциплины: наука и технология, социум и окружающая среда, личное развитие со здоровьем и спортом, а также творчество.
По сравнению с прошлыми оценками здесь стали немного более объективными, но все равно четверки и пятерки. Ну понятно, тут не английский, тут духовность проявляется :)

Страница третья.

По социальным и трудовым характеристикам, как и год назад, полный порядок.
Резюме - переведена в четвертый класс.

Ну и на закуску - Английский для понаехали.

Кратко - по чтению догоняем аборигенов (да-да, некоторые местные читают медленнее и хуже Кати). По Письму и Устной речи пока еще на уровне второго класса. Но лучше чем ничего, и, главное, процесс идет.

Собственно, и все результаты пока.

Посмотрим что будет через год.

.

Whatever actually like you know what I mean

В новостях сообщают. Украинских. Про выражения паразитов в речах североамериканских англоговорящих обитателей планеты. Рейтинг составили. Теперь цитата:

На первом месте оказалось наречие Неважно (Whatever) - против этого слова выступили 39% участников опроса. На втором месте оказалось слово Типа (Like), которое назвали самым раздражающим 28% жителей США. Третья позиция, набравшая 15% голосов респондентов, досталась выражению Понимаешь, о чем я (You know what I mean).
По данным агентства, список замыкают фразы Честно говоря (To tell you the truth) с 10% и выражение На самом деле (Actually), получившее пять процентов голосов.
Стоит отметить,  что наречие Неважно признается самым раздражающим словом уже второй раз подряд - по результатам аналогичного опроса, проведенного в 2009 году, это наречие набрало 47% голосов жителей США. На втором месте в 2009 году оказалось выражение Что есть, то есть (It is what it is) с 25%. 

Оглядываясь на окружающую англоговорящую действительность на работе (т.к. кроме работы самым распространенным выражением является "с вас XX баксов сэр) могу заметить, что лидер чарта Whatever в моем окружении проявляется крайне редко. Люди, наверное, просто все образованные, поназаканчивали университетов, понимаешь.

Like конечно есть, но не в смысле "типа", а в смысле "как". Т.е. в хорошем смысле пид@р@с.

Ну, а вот you know what I mean частенько употребляет мой линейный менеджер, бывший итальянец. Я поначалу даже пытался отвечать на этот вопрос, и как правило отрицательно :) Но потом привык.

To tell you the truth это вообще непонятно что и откуда оно взялось.

Actually как actually, тоже ничего плохого не вижу.

Хотя есть одна фраза, которая у нас звучит весьма часто: "At the end of the day" в значении "в конце концов, в конечном итоге".

.

Островная непосредственность. Старый наряд короля.

Сегодня ко мне в лифте пристал мужчина.

Летом, как обычно, стараюсь одевать на работу летние костюмы, любезно вывезенные с родины в необъятных чемоданах иммигранта. Благо погода позволяет передвигаться по улице в пиджаке. Меньше 20 это не то же самое, что больше 30. Это очень даже костюмные градусы. А еще и парусиновая шляпа в комплект к солнцезащите. Одним словом, летний наряд.

На подходе к зданию офиса неспеша догоняю впереди идущего коллегу, одетого в темносерый костюм модного покроя с полосочками. Костюм меня заметил, окинул взлядом, открыл взору свое индийско-арабское происхождение в сопровождении розовенькой рубашечки и отформатированной прически, но удержался в границах безмолвия.

Пятью секундами позже, когда окружающее пространство сжалось до кабины лифта, и продемонстрированные охране беджики подтвердили что мы из одной стаи, это случилось.

- Хороший летний наряд.

- Спасибо.

- У меня тоже есть подобный костюм, цвета как лента на вашей шляпе (темно-коричневая).

- Да, хорошо. Это льняной.

- Я знаю. Увидимся.

- Хорошего дня.

Толерантность

В корпоративных новостях вычитал:

All employee update : Diversity Values

IBM values the diversity of its employees and wishes to create an atmosphere that is inclusive.

Earlier this month, the website On-Line Opinion ran a number of offensive homophobic articles.

Prior to these articles, IBM had only experienced valuable exposure on this site, however, with these recent set of articles we clearly communicated to the publisher our concern for the offensive nature of the content and advised that we did not want to be associated with them.

On-Line Opinion disregarded our feedback and therefore, as of the 2nd of December IBM cancelled all activity on this website. Consequently, our Smarter Planet advertising has been removed.

Фишка ИБМ - разнообразие ее сотрудников и атмосфера где все включено. 

Какой то сайт разместил у себя какие-то статьи про гомофобию. До этого ИБМ просто косо поглядывал на этот ресурс, но после таких статей последний повернулся практически задом! Терпеть такое дальше просто невозможно, и воспользовавшись этой ситуацией этот сайт был попрошен с гомофобством завязать. Сайт проигнорировал настойчивый сигнал, и ИБМ с чувством негодования вывел оттуда всю свою рекламу нах от греха подальше. Ибо нефиг не даваться нашим настойчивым просьбам.

Вот такие новости, малята. Не смешно, зато про войну.

Если вдруг непонятно, где тут слово лопата, и почему как обычно не добавлено мое мнение, стучите в каменты. Поясню.

.

Локальные сервисы. Интернет

В редакцию опять пришло письмо. В этот раз от нашего мобильного провайдера.

CORRECTIVE NOTICE

Published by order of the Federal Court of Australia



Misleading or deceptive conduct by Singtel Optus Pty Limited

Dear Mr Ukraine,

The Federal Court has found that Optus has engaged in misleading or deceptive conduct through its THINK BIGGER & SUPERSONIC advertising campaign for internet broadband plans. This follows legal action taken by the Australian Competition & Consumer Commission. The THINK BIGGER & SUPERSONIC advertising campaign ran from 25 April 2010 until 30 September 2010. A consumer may have formed the view that on the plans they could access internet broadband over peak and off-peak time periods. However, the offer was subject to further conditions that were not sufficiently or clearly disclosed. Specifically, once the monthly peak period data had been exceeded, the customer's speed would be limited to 64kbps for the remaining unused off-peak data. This was not clear. As a consequence of this limitation you may not have been able to use all the off-peak period data allowance within the monthly period. It was not our intention to mislead you. In order to ensure that you understand the position the details of your plan are set out below. You are currently on the Optus 120GB with the following features: 50GB Peak data which you can use between 12 midday and 12 midnight AEST/ADST and up to 70GB Off Peak data which you can use between 12 midnight and 12 midday AEST/ADST When you exceed your peak or total data allowance, you are limited to speeds of 64kbps for both peak and off peak until the end of your billing month. Once you reach your off peak data allowance any further off peak use will be deducted from your peak data allowance. You can monitor your peak and off peak usage via our Internet Usage Meter to ensure you make the most of your off peak data limit. To find out more about this Optus broadband feature visit myZOO Member Services. Optus also sends alert emails to your primary OptusNet email account when you reach 80% of either your peak or off peak limits and again when 100% is reached. Please ensure you check this OptusNet email address regularly for updates and information about your Optus Broadband service. Your Choice If you believe that you would not have selected your current plan had you understood the above features, you can choose to cancel your Optus broadband service without incurring any cancellation fees. However, you must do so before 19 January 2011. If you have any questions regarding your Optus broadband service, or would like to discuss alternative plan options, contact our Customer Service on 1300 302 215 (Monday to Friday 8am-7pm, Saturday 9am-5pm). Yours sincerely, Kristy Yoon General Manager, Fixed Broadband, Telephony - Consumer

Краткое содержание: федеральный суд австралии признал Оптус виновным в нечеткой или неверно интерпретируемой рекламной компании, которую оптус проводил с апреля по сентябрь. Суть претензий потребителей в том, что когда заканчивались отведенные пакетом пиковые 50Гбайт интернета из общепакетных 120, то пользователь не переключался на непиковые 70Гбайт, а понижался в толщине канала до 64к.

Мы лично это письмо получили т.к. во первых где то в этот период переключились на этот план с нашего предыдущего 21Гбайтного, а во вторых у каждого потребителя есть возможность до 19го января отказаться от этого плана без пени (прикинуться жертвой рекламы)

С одной стороны для нас этот нюанс не новость, т.к. из своего кабинета на сайте оптуса я регулярно мониторил потребление, и об этом условии мелкие буквы читал и понимал.

С другой стороны очень бы хотелось, чтобы на другом конце света какой нибудь украинский суд тоже принимал подобные решения относительно МТС и компании, уверен там есть за что, и даже похлеще чем "нечетко интерпретируемая рекламная компания"

Вот так и живем, в стране где перед ступенькой на входе в здание обязательно написано Mind your steps (смотрите под ноги).
.

Голодомор

Не знаю когда там это дело поминают на родине, но здесь я эти снимки сделал в среду 8го декабря.

Ни в коей мере не уничижая масштабов катастрофы, хочу поделиться такой мыслью.

Во всем мире до этого Украина для пересичного иноземця была известна словом "Чернобыль". Многое, как видим, делается, чтобы добавилась еще одна ассоциация - "Голодомор".

Еще раз: никоим образом не призываю игнорировать или преуменьшать эту катастрофу. Но как-то хотелось бы на мировом уровне иметь что-то и на светлой стороне силы.

Хотя нет, есть светлый момент. Один типичный оззи выше среднего уровня (начальник моего начальника) с неброским австралийским именем Джон МакНамара на ломаном русском из недр своей памяти по отношению к Украине извлек странное слово "чернозем". Это, конечно, лучше Чернобыля, но одним черноземом сыт не будешь. Слово "житница оф зе уорлд" звучало бы, несомненно, намного приятнее - но тут уж ничего не поделаешь, на зеркало не попеняешь.

.

Уход за ребенком

С мест сообщают.

The Paid Parental Leave Act 2010 has been passed by Parliament in Australia. It implements a Government-funded paid parental leave scheme that will apply to eligible primary carers who have or adopt a child from 1 January 2011.

The Government amount will equal the national minimum wage, currently $570 per week, for up to 18 weeks, and is means tested. Please refer to the Family Assistance Office website for employee eligibility.

What does this mean for:

   Regular employees - Remain entitled to 12 weeks company paid parental

   leave, or 24 weeks at half pay, and payments under the new Government

   scheme will be in addition to what employer offers. Moreover, regular

   employees have the option of requesting unpaid parental leave to

   complete a 12 month period, and as well may apply for an additional 12

   months unpaid leave.

Кратко: C 1го января грядущего года в Австралии устанавливается государственное пособие по уходу за новорожденным (или усыновленным) ребенком. Гос сумма равна национальной минимальной заработной плате, что составляет 570 долларов в неделю (для сравнения мы за свою квартиру платим 480/неделю), или около 2500 в месяц. Пособие выплачивается в течение 18 НЕДЕЛЬ (т.е. всего 4 месяца).

Каждый работодатель может выплачивать свои собственные пособия в добровольном порядке. Это дополнительная сумма от государства.

Сейчас как я понимаю, нет и такого пособия. Поэтому неудивительно, что мамаши оставляют грудных детей, и топают работать. На одну зарплату мужа оплатить жилье, коммуналку, питание, транспорт/сервисы весьма трудно. А сколько нужно купить младенцу!? - каждый вздрогнет сам.

Вот так вот. Социализма здесь нет.

.

что подправить в консерватории

в продолжение темы чем отличается здесь от там, увидел интересный комментарий в блоге у Экслера, которым хочу поделиться.

Для других областей мне бы очень хотелось закона, который бы любую рекламу делал равносильной публичной оферте, причем все сомнительные моменты должны толковаться в пользу потребителя (боишься, что засудят  - значит просто в рекламе давай честные хараткеристики своего продукта безо всяких хитропридуманных условий и сносок мелким шрифтом), СМИ и прочие рекламные площадки должны нести ответственность за то, что они удостоверились в праве дающего рекламу - ее давать (а то потом начнется, рекламу дал не я, а мои конкуренты, а СМи вообще скажут, что им пофиг - что им дали, то они и показали) и самое главное - если платную услугу (в любой сфере - от парикмахерской до ОПСОСа) можно заказать неосознанно, случайно, то по заявлению пользователя деньги должны быть возвращены, причем  ТЕМ, КТО  ИХ  СНЯЛ  СО  СЧЕТА БЕЗ  ВОПРОСОВ, а они потом пусть спрашивают со своих "партнеров", суки. А также, платными не могут быть услуги, которые возможно произвести вне зависимости от желания потребителя (что касается, например, такого нового прикола как платных входящих смсок или входящих смс в роуминге - вам ведь их просто посылают, при этом не спрашивает ваше подтверждение на принять или не принять) и т.д.
Короче - дофига работы.

dyrka_syra( 04.12.10 01:36 )

взято отсюда.

Не берусь утверждать, что здесь во всех перечисленных примерах мир, покой и идиллия. Но то, что порядка здесь больше - это факт.

Не помню писал о таком случае раньше или нет, но вкратце приведу пример.
В октябре прошлого года мы подключились к интернету+стационарному телефону за 80 долларов в месяц (50 интернет, 30 телефон).
Спустя какое то время качество голосовой связи стало ухудшаться, шумы, помехи на линии. Деградация происходила постепенно, где то в мае позвонил в поддержку, пожаловался. Выслали техника, он проверил линию до территории страты (нашего дома, дальше не может т.к. частная собственность). Отрапортовал все ОК. Но проблема не решилась. Опять звоню в поддержку, объясняю так и так, исправить не можете, качество плохое, давайте отключайте голос, оставьте только интернет. ОПСОС (оператор сотовой связи) - вы не можете, у вас контракт на год, осталось еще месяца 4ре, если разорвете будет пеня бла-бла-бла. Но мы понимаем вашу ситуацию, переключу вас на отдел продаж. Отдел продаж: да, понимаем, предлагаем уменьшить стоимость голоса на 20 баксов в месяц (хотя формально они не признали что проблема на их стороне, т.к. есть еще последняя миля от их бокса на улице до розетки в квартире в ведении страты). Итого до конца годового контракта мы платили всего 60 долларов. С октября контракт автоматически продлился, вот вроде опять вижу 20 долларов скидки, возможно они продлили и это доп соглашение. Если это не так, опять придется звонить в сервис.

Собственно из таких мелочей и складывается уровень, качество и комфорт жизни в стране.

И да, рекламные щиты здесь в глаза не прыгают и пейзаж не портят. В нашем районе они есть толко на некоторых автобусных остановках размером где то метр на два. Как элемент конструкции остановки. Вдоль дорог щиты стенами не высятся - внимание водителя от дороги ничто не отвлекает.

Есть большие щиты на станцияx ситирейла. Есть реклама на радио и  в телевизоре. Но последние 2 мы пользуем нечасто, поэтому не могу оценить.

И та реклама которая именно нас достигает чаще всего - бумажный спам в почтовый ящик и реклама в журналах, которые мы выписываем. Harpers Bazaar, Australian Geographic, Australian Photographer. Но реклама в них, как сами понимаете, специфическая.

.