вторник, 14 декабря 2010 г.

Голодомор

Не знаю когда там это дело поминают на родине, но здесь я эти снимки сделал в среду 8го декабря.


Ни в коей мере не уничижая масштабов катастрофы, хочу поделиться такой мыслью.

Во всем мире до этого Украина для пересичного иноземця была известна словом "Чернобыль". Многое, как видим, делается, чтобы добавилась еще одна ассоциация - "Голодомор".

Еще раз: никоим образом не призываю игнорировать или преуменьшать эту катастрофу. Но как-то хотелось бы на мировом уровне иметь что-то и на светлой стороне силы.

Хотя нет, есть светлый момент. Один типичный оззи выше среднего уровня (начальник моего начальника) с неброским австралийским именем Джон МакНамара на ломаном русском из недр своей памяти по отношению к Украине извлек странное слово "чернозем". Это, конечно, лучше Чернобыля, но одним черноземом сыт не будешь. Слово "житница оф зе уорлд" звучало бы, несомненно, намного приятнее - но тут уж ничего не поделаешь, на зеркало не попеняешь.

.