четверг, 23 декабря 2010 г.

Английский письменный. Практическое проявление.

любопытный и характерный экземпляр детского творчества удалось обнаружить и увековечить электронными средствами.

В порыве детских игр, сразу после посещения луна парка и под впечатлением, наш ребенок написал это. Самостоятельно.

Suny park
open tonight
fun things wating
for you!
family funday!

Воскресный парк
открыт сегодня вечером
веселые штучки
ждут тебя!
Семейный веселый день!

Грамматических ошибок всего 2. По конструкции фраз, полноте и правильности речи - пятерка.

Боюсь, подобный текст на русском будет содержать больше ошибок :( А вообще мы сейчас на перепутье. Дома читаются русские, украинские и изредка английские книжки. Разговорный украинский стремительно забывается. Английский развивается. А русский устный тоже развивается, но вот письменный, конечно же, хромает, увы. Но это и объяснимо.

Ладно, к чему то да придем.

.