Начальник сегодня приехал на работу на новом шикарном BMW.
- Хороший автомобиль, - сказал я.
- Ну, - сказал он, заметив мой восхищённый взгляд, - трудись, не покладая рук и не жалея времени, и в следующем году у меня будет тачка ещё круче.
анекдот из этого выпуска. http://www.anekdot.ru/an/an1209/j120916;20.html
В наших палестинах такая связь так прямо не прослеживается, но смысл остается тот же. Чем больше ты вкалываешь и перерабатываешь, тем большие бонусы получают боссы повыше, ну и акционеры успешных компаний, конечно-же.
поэтому каждую минуту произносим местную мантру: take it easy, mate. :)
>take it easy, mate
ОтветитьУдалитьЭ-э-эЁ чего-то по русски не переводится
А по русски? реально затрудняюсь :(
Не принимай близко к сердцу, приятель. Это если литературно.
ОтветитьУдалитьМенее литературно - не надрывайся, чувак.