Ежегодный танцевальный школьный концерт

Традиционный ежегодный танцевальный концерт школы Рэдландс.

Состоит из двух частей. Первая - балет, адаптация Дон Кихота. Наша красавица поучаствовала в одном групповом танце.

и танце циганок.

Во второй части костьми легла, но станцевала скелетика.

Полные части балета может быть выложу на ютьюб попозже, отдельно, если интересно.

Приятного просмотра.

Redlands, Копелия

Близится завершение года, завершение учебного года, завершение нашего первого года в старшей школе Redlands. По этому поводу Академия танца Рэдландс подготовила и провела ежегодный концерт.

Состоящий из двух разных частей, он охватывает все возрастные группы участников, и все направления танцевального искусства, преподаваемого в Рэдландс. А именно -классический балет, джаз и современный танец. Таким образом первая часть ежегодного концерта это Редландсовская адаптация Копелии. Вторая - сборная солянка из 18ти разных современных танцев, от джаза и бальных, до каких-то сюрреалистичных (но через бурлеск). Жаль только канкана не было.

Наше скромное участие выразилось в двух танцах в Копелии.

Огненный дождь

Fire rain


Drip drop, the sound of the windows
On a sad, grey Sunday morning.
The dark outside and the blue inside,
Which makes the day darker still.

So alone we must feel,
The time so slo
That fills our hearts with poison.

Suddenly a spark
And a gap in the clouds,
The light coming through
Makes no sound.

A ray shines in,
Through time and sin.

More sparks appear,
The clouds clear.

Red orange yellow green blue purple & pink come near.

Школьное задание по английскому

В нашем седьмом классе ученикам нужно было подготовить небольшое видео о себе, где рассказывается о хобби учащегося.

В нашем варианте речь идет о бушволкинге, или такой форме национального проведения досуга, как пешеходные прогулки по природным тропинкам.

В подготовке использовались фотографии, видеоролики снятые специально для этого дела в Тасмании, текстовые надписи в кадре, авторский текст и фоновая музыка. Была срочно разыскана и использована простенькая программа видеомонтажа  Movavi video editor. В результате получился 2х минутный ролик, удостоенный похвалы учителя. Мы как родители получили письмо по электронной почте. Мелочь - а приятно.

Из соображений личной безопасности видео размещено под классификацией "Приватное" и доступно только друзьям и знакомым через гугл+. Ссылка для просмотра http://youtu.be/ilGIDcLqq2Y .

Последний звонок. Шестой - четвертый

Итак подходит к концу шестой класс общеобразовательной начальной северосиднейской демонстрационной школы номер без номера, он же четвертый здесь для одной определенной девочки.

По этому поводу теплым пятничным вечером после рабочего дня прошли народные гуляния, и шестые классы представили свое финальное выступление - Воспоминания. В шести минутах детишки изобразили какое-то социально правильное и австралийско локальное художественное произведение, в нескольких сценках прокрутив калейдоскоп календаря событий отдельно взятого Дедушки У Дерева.

Все шесть минут шоу в этом угловом ракурсе с рук.

Стихи

Up above

The country that we live in,
is a gift from up above.
The bushes, mountains, nature,
is filled with our God's love.

The animals are friendly,
and alike in many ways,
and the great outback adventure
is always in our days.

We live, we learn, we eat,
to survive our numbered days,
and sunsets on our beaches,
at them we must gaze.

Our lives depend on humans,
as well as other things.
Though we must find our own path,
expect what our world brings.

Перевод

Образование. Высшая школа - предметы

Для сравнения с привычным нам традиционным советским образованием, программа нашей старшей (вторичной) школы.
http://www.redlands.nsw.edu.au/go/learning-environments/secondary-school/curriculum/years-7-8

Обязательные предметы:
Compulsory subjects

English
Mathematics
Science
History
Geography
Technology
Visual Arts
Music
Christian Studies
PDHPE

Английский, Математика, Наука, История, География, Технологии, Визуальные искусства, Музыка, Христианство, Какая-то хрень.

Языки - Languages
In Years 7 and 8 students may study Chinese, Japanese, Latin, French or Spanish.

Из предложенных языков нужно выбрать 2. Наш выбор - французский и Латынь.

Творческие и сценические искусства в седьмом класе не включены в обязательную программу. Но мы и так прошли отбор в RAD - Redlands Academy of Dance. Балетом Катя будет продолжать заниматься в границах школы. По умолчанию 2 раза в неделю, и мы еще дозакажем дополнительный курс на пару раз в неделю. Хватит для начала.

Дальше будем покупать школьную форму. Но это будет другая история.

Стоимость жизни. Образование

Собираем ребенка в первый класс старшей школы, т.е. в седьмой класс. 

Заказ учебников. Все самое необходимое, пока только 19 штук, включая некоторые тетради. Из экзотики - научный калькулятор, наушники ушные, латынь (иностранный язык по выбору).

Пока не купили, но в списке указаны, т.е. требуются: библия и какой-то бестселлер про беженцев. Попробуем на аукционе.

Ну и итог: 19 штук - 651.28 центов. 

Полная таблица ниже (без перевода)

Мы за мир

Peace and Harmony

by Kateryna Vyshnivetska

Мир и Гармония

Екатерина Вишнивецкая.

(эссе для 3хмитунтного доклада в 6м классе начальной школы, автору 10 лет)

What do you imagine when you hear the words “peace and harmony”? Do you think of countries fighting or working as one?

Good morning, teachers and students, my name is Kateryna Vyshnivetska and I want to speak to you today about peace and harmony and what does it mean for us.

Что вы представляете когла слышите слова "мир и гармония"? Вы думаете о странах воюющих друг с другом, или работающих вместе?

Доброе утро, учителя и школьники, меня зовут Екатерина и сегодня я хочу рассказать вам о мире и гармонии и что это значит для нас.

Последний звонок 2012. Представление 5 классов

Очередной, вот уже 4й для нас в Австралии последний звонок в школе, или по местному "Мероприятие по случаю конца года". Заканчиваем пятый, переходим в последний, шестой класс начальной школы. Дальше только Высшая (High school), а потом университет...

Вместо фотографий группок незнакомых детей и людей, в этот раз - видео группки незнакомых детей с одной знакомой физиономией в задних рядах.

Пятые классы представили представление в современном энергичном стиле, под современные мелодии, со скакалками и в готичных черных тонах.

Лагерь труда и отдыха

В эти последние дни октября, в аккурат перед Хэллоуином, местная школа школа десантировала своих пятикласников с заранее распланированной миссией в 3х дневный лагерь труда и отдыха.

В этом году Катерине наконец удалось не оторваться от коллектива, с третьей попытки. Мероприятие платное, с родителей собрали по около 350 долларов, куда входили переезд комфортабельными автобусами, проживание в каком-то Каротеле (Carotel) под столицей нашей страны обитания - Канберрой.

Итак краткое содержание программы.

Балет домашнего разлива. Официальное

Освежим в памяти недавнее балетное шоу Сиднейской школы балетного танца, которое легко находится в прошломесячных записях блога по тегу Балет.

Так вот, в добавок к самодельным роликам, школа любезно, в обмен на деньги, предоставила официальный ДВД балета. Интерлюдия, сцены, дополнительные материалы, оригинальное разрешение ДВД - все в одном короче. Длительность один час 47 минут, размер 425 мегабайт.

Выложено и доступно в Ютьюбе.



Приятного просмотра.

Балет домашнего разлива: больше роликов

Если вы вдруг не следите за пополнениями на видеоканале Тараса Вышни, то вот здесь прямые включения на очередные 3 ролика с балета "СПящая Красавица".

Начнем с вброса выступления балетного педагога Катерины- Фионы. В первом акте она танцевала Принцессу Аврору, ну ту, которую в последствии укусило веретено до сна.

Балет домашнего разлива. Все по взрослому

Несмотря на свой любительский статус, труппу добровольцев-практикантов возрастов от детского сада до 40 летних родителей, нечастые репетиции (максимум 2 раза/нед) - балет в исполнении Северосиднейской балетной школы Ханако получился очень даже зрелищным, смотрибельным, сопереживательным.

Вот например наша самая любимая часть во время финальной предконцертной репетиции - выход и танец злой феи.

Балет домашнего разлива

Балетная школа Северного Сиднея готовит свое ежегодное отчетное выступления. В программе - Спящая Красавица Чайковского. Здесь несколько видеороликов с генеральной репетиции, т.к. на самом представлении снимать будет нельзя - защита детишек от маниаков. Из этих же соображений ролики выложены не в публичный доступ и доступны для просмотра только добавленным через гугл+ друзьям и родственникам. Прошу уважаемых читателей попробовать просмотр и отписаться в комментариях.

На фоне детского сада феечек и благодушных персонажей вдруг откуда ни возмись налетают эффектные и эффективные темные и злые силы в красных красивых костюмах.

Английский письменный. Практическое проявление.

любопытный и характерный экземпляр детского творчества удалось обнаружить и увековечить электронными средствами.

В порыве детских игр, сразу после посещения луна парка и под впечатлением, наш ребенок написал это. Самостоятельно.

Suny park
open tonight
fun things wating
for you!
family funday!

Воскресный парк
открыт сегодня вечером
веселые штучки
ждут тебя!
Семейный веселый день!

Грамматических ошибок всего 2. По конструкции фраз, полноте и правильности речи - пятерка.

Боюсь, подобный текст на русском будет содержать больше ошибок :( А вообще мы сейчас на перепутье. Дома читаются русские, украинские и изредка английские книжки. Разговорный украинский стремительно забывается. Английский развивается. А русский устный тоже развивается, но вот письменный, конечно же, хромает, увы. Но это и объяснимо.

Ладно, к чему то да придем.

.

Школа. Итоги года 2

Быстро год пролетел однако. Совсем недавно описывал результаты первого года Катерины в местной школе, и вот уже вротой отчет подоспел.

Но, обо всем  по порядку.
Страница первая.

Английский похуже, математика получше. но не нужно путать местную двойку с советской. это совершенно разные двойки. Самое наше большое достижение за прошедший год - она начала понемногу разговаривать. Уровень накапливался долго, она понимала все лучше и лучше. Но поводом послужил приход бразильской няни, с которой диалог только на английском. Там незаметно и в школе стала более длинные фразы использовать. И даже иногда уже просит помощи учителя, когда ей непонятно задание.
В целом оцениваем прогресс нормально. До момента когда она по уровню владения языком не должна отличаться от местных мы еще имеем три года. После шестого класса - переход в Высшую школу. А если мы хотим что то лучшее, чем средняя государственная, придется экзаменоваться на равне со всеми.

Страница вторая.

Другие дисциплины: наука и технология, социум и окружающая среда, личное развитие со здоровьем и спортом, а также творчество.
По сравнению с прошлыми оценками здесь стали немного более объективными, но все равно четверки и пятерки. Ну понятно, тут не английский, тут духовность проявляется :)

Страница третья.

По социальным и трудовым характеристикам, как и год назад, полный порядок.
Резюме - переведена в четвертый класс.

Ну и на закуску - Английский для понаехали.

Кратко - по чтению догоняем аборигенов (да-да, некоторые местные читают медленнее и хуже Кати). По Письму и Устной речи пока еще на уровне второго класса. Но лучше чем ничего, и, главное, процесс идет.

Собственно, и все результаты пока.

Посмотрим что будет через год.

.

Helloween

Процесс, как говорится...

Не то, чтобы с удивлением, но как то заметил, что наша замечательная восьмилетняя дочка-умница, играя со своими непропорционально смазливыми куклами барби разговаривает с ними на языке Байрона, Шекспира и родных эвкалиптов. Сама, в непринужденной домашней обстановке.

Сидела целыми днями над книжками, учила слова, заучивала и пересказывала рассказы, диалоги, монологи, прологи и эпилоги, усиленно занималась с преподавателями и не давала прохода родителям? Как бы не так! Достаточная заргузка в школе, понятные мультики в телевизоре с субтитрами, новая няня говорящая по португальски и английски - вот три источника и три составных части успеха.

Увы, еще раз должен констатировать, никаких чудес "через 2 месяца после приезда чудесно заговорит по английски" не случилось. Прошел ровно год и месяц. Но это уже, собственно, не важно, важен результат :)

С почином.

.

Школьный мини-проект

В школе выдали очередной мини-проект. Найти информацию о каком то значимом человеке в истории Австралии, нарисовать почтовую марку с его участием, кратко написать чем он отметился и почему выбран.

В школе детишки в принципе прошлись по всем этим персональным вехам, от Джеймса Кука через Джона Хадсона, губернатора Артура Филиппа, Джоджда Бааса до каких то туземцев Бенелонга (Bennelong) и Пемалвай (Pemulwuy), но наша Катя конечно же ничего про них не поняла. Ничего, папа и Википедия в помощь. :)

В общем мы с Катей выбрали Джеймса Кука, и вот что у нас получилось.

Зачетная личность, однако. В своих 3х кругосветных экспедициях он открыл Австралию, первым пересек Южный полярный круг, описал побережье Новой Зеландии, понаоткрывал кучу островов (включая Гавайи где его и убили), пытался найти северный проход между Тихим и Атлантическим со стороны Берингового пролива, расширил владения Великой Британии на огромные расстояния.

.